В стандартном отчёте «География» Яндекс.Метрики доступна информация о распределении посетителей вашего сайта по странам, областям или административным единицам, городам. Путь к такому отчёту: Отчёты → Аудитория → География.
Добавьте группировку «Размер города», чтобы увидеть распределение посетителей вашего сайта по городам с разным количеством населения.
Группировка дополняет стандартный отчёт «География» и вы понимаете как ведут себя посетители вашего сайта из городов-миллионеров и из малых городов: из каких городов посетители чаще достигают целей, из каких городов больше переходов.
В справке Яндекса об этой возможности не упоминается.
Посмотреть отчёт с группировкой по размерам городов и понять как он строится можно в демосчётчике Яндекс Метрики.